Шамиль Аляутдинов: Перевод смыслов Священного Корана
Купить!
"Перевод смыслов Священного Корана" представляет собой объемный труд по переводу на русский язык и попытку современного осмысления священной книги мусульман.Книга будет интересна не только мусульманам, но и каждому человеку, интересующемуся разными культурами и религиями. Автор перевода - имам мемориальной мечети на Поклонной горе в г. Москва Шамиль Аляутдинов, безо всякого преувеличения, человек незаурядный, эксперт по исламу, обладатель энциклопедических знаний в различных сферах (психология, литература, экономика и т.д.), великолепный переводчик. Используя свои знания, автор пытается донести смысл священного писания до каждого читателя. Как он сам пишет в предисловии: "в контексте современности начала XXI века и под углом зрения той части людей, которые говорят и думают на русском языке". Автор соотносит религиозные установки и ценности с культурными традициями, моральными установками, основами психологии, приводит примеры из изречений древних мудрецов и философов, цитирует отрывки литературных произведений.
1800 страниц